{"id":59099,"date":"2024-10-11T16:49:02","date_gmt":"2024-10-11T19:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.www.unifoa.edu.br\/?p=59099"},"modified":"2025-09-17T09:52:54","modified_gmt":"2025-09-17T12:52:54","slug":"professora-apresenta-pesquisa-linguas-de-sinais","status":"publish","type":"noticias","link":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/noticias\/professora-apresenta-pesquisa-linguas-de-sinais\/","title":{"rendered":"Professora do UniFOA Apresenta Pesquisa sobre Ensino de Ci\u00eancias em Libras no Congresso Internacional de L\u00ednguas de Sinais"},"content":{"rendered":"<p>A professora Andr\u00e9a Oliveira Almeida, do <a href=\"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/unifoa-conquista-nota-maxima-avaliacao-mec\/\">Centro Universit\u00e1rio<\/a> de Volta Redonda (<a href=\"https:\/\/www.unifoa.edu.br\">UniFOA<\/a>), representou a institui\u00e7\u00e3o em um dos maiores eventos sobre L\u00ednguas de Sinais da Am\u00e9rica Latina, o Congresso de Pesquisas em L\u00ednguas de Sinais (Copels). O evento, realizado na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), reuniu pesquisadores de diversos pa\u00edses para discutir os avan\u00e7os no campo da tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas de Sinais, com a presen\u00e7a de especialistas em Libras (L\u00edngua Brasileira de Sinais), L\u00edngua de Sinais Argentina, Chilena, Alem\u00e3, entre outras.<\/p>\n<p>Durante o congresso, Andr\u00e9a apresentou o trabalho desenvolvido pela egressa D\u00e9bora dos Santos Saraiva, orientado em parceria com o professor Dimitri Ramos Alves, coordenador do curso de <a href=\"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/graduacao\/ciencias-biologicas\/\">Ci\u00eancias Biol\u00f3gicas<\/a> do UniFOA. A pesquisa, intitulada \"Uma Proposta do Uso do Sinal\u00e1rio para o Ensino de Ci\u00eancias\", explora a import\u00e2ncia da cria\u00e7\u00e3o de uma cartilha em Libras para auxiliar o ensino de ci\u00eancias a estudantes surdos, promovendo maior inclus\u00e3o nas salas de aula.<\/p>\n<p>\"Apresentar este trabalho na L\u00edngua de Sinais, em um evento como este, \u00e9 algo indescrit\u00edvel. Falar sobre o uso de uma cartilha em Libras no contexto da inclus\u00e3o de alunos Surdos nas aulas de ci\u00eancias para estudiosos, int\u00e9rpretes e pesquisadores da \u00e1rea foi de uma grandeza imensur\u00e1vel. \u00c9 um trabalho bel\u00edssimo produzido por nossa aluna D\u00e9bora\", celebrou Andr\u00e9a Oliveira.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, a professora do UniFOA tamb\u00e9m compartilhou o in\u00edcio de sua pesquisa de doutorado, que aborda o tema \"Narrativas de Idosos Surdos\", enfatizando a relev\u00e2ncia de documentar as hist\u00f3rias, lutas e conquistas vividas por essa comunidade. \"Esse tema \u00e9 de extrema import\u00e2ncia, pois h\u00e1 uma car\u00eancia de registros sobre as viv\u00eancias dos idosos Surdos, e \u00e9 fundamental que essas hist\u00f3rias sejam preservadas.\"<\/p>\n<h4>Sobre o Congresso<\/h4>\n<p>O Copels re\u00fane pesquisadores(as) nacionais e internacionais para debater elementos essenciais dos processos de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o, com destaque para as intera\u00e7\u00f5es entre Libras e portugu\u00eas. Entre os temas abordados est\u00e3o a tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o e guia-interpreta\u00e7\u00e3o, com \u00eanfase em aspectos interculturais, interlingu\u00edsticos e intermodais que impactam esses processos.<\/p>\n<p>O congresso tem como p\u00fablico-alvo principal os docentes de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes de Libras-portugu\u00eas, atualmente oferecidos por oito universidades federais brasileiras, al\u00e9m de mestres e doutores dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas de Sinais.<\/p>\n<p>A participa\u00e7\u00e3o da professora Andr\u00e9a Oliveira e da egressa D\u00e9bora dos Santos Saraiva destaca o compromisso do UniFOA em promover a inclus\u00e3o e ampliar as oportunidades de aprendizado para a comunidade Surda.<\/p>\n<p>[elementor-template id=\"11211\"]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":65444,"parent":0,"template":"","categorianoticias":[736,44],"tagsnoticias":[],"class_list":["post-59099","noticias","type-noticias","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorianoticias-ciencias-biologicas","categorianoticias-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/noticias\/59099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/noticias"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/types\/noticias"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/noticias\/59099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68850,"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/noticias\/59099\/revisions\/68850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/media\/65444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/media?parent=59099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorianoticias","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/categorianoticias?post=59099"},{"taxonomy":"tagsnoticias","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifoa.edu.br\/api\/wp\/v2\/tagsnoticias?post=59099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}